Gjøre noe fremmed velkjent

Hvordan forklarer man tilslørte bondepiker for en engelsktalende?

Dette diskuterte vi på en restaurant i Paris mens det gned seg en katt inntil beina våre under bordet. Vi kom frem til et svar jeg liker godt.

Female farmers in burka.