Dette skrev jeg nylig som svar på spørsmålet om jeg kunne anbefale én bok:
Stiløvingar! Av Raymond Queneau! Jeg leser den i Ragnar Hovlands oversettelse, og koser meg glugg. Glugg glugg glugg. Kanskje det holder med den ene boka i verden? Det må jeg tenke litt på. Siden jeg er midt i den, må jeg kanskje vente litt med å komme med sånne nyfrelste påstander.
Edit: Magasinet Locomotives har publisert 22 tekster fra Stiløvingar på nett.
Innlegg
kan jeg låne den av deg? de hadde den ikke på biblioteket.
SvarSlettJeg måtte fjernlåne den. Er sikkert ferdig om én dag.
SvarSlettHva er favoritteksten i den da?
SvarSlettEr det den teksten med han unge mannen på trikken i rare klær, fortalt på hundre forskjellige måter?
SvarSlettDet er det, men jeg mener det er 99 faktisk :) Mann på buss med lang hals og rar snor på hatten, kjefter på annen mann fordi han angivelig tråkker ham på tærne. Etter bussturen møter han en annen mann som sier han må flytte knappen i frakken sin høyere opp.
SvarSlettFavoritten er muligens den teksten med tittelen "Avmektig" (sitat midt i):
SvarSlett"Korleis skal eg uttrykke det inntrykket som oppstår av synet av ein person med abnormt lang hals og med ein hatt der hattebandet, av ein eller annan grunn, er erstatta av eit stykke snor?"
Har kjøpt stiløvingar til deg; oversatt av han Ragnar. Send meg en mail og si hvor jeg skal sende den. Lykke, lykke til med studier og takk for tips om you tube. Jommen gøy på inter nettet.
SvarSlett